çº³ç±³çç©ææ¯