é©¬å°å ¡ç æ¯ç