åæ¹æ ¸çè