å°çä¿¡æ¯å­¦