çé ¸æè¨è