In order to formalize long-standing practice, the AGRIS secretariat is now disseminating AGRIS data with an Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) license. This ensures that AGRIS providers receive recognition for their inputs while maintaining the open spirit that is an AGRIS hallmark.

AGRIS has always encouraged attribution by displaying at the foot of each bibliographic resource the updated details of the data provider that produced the record’s metadata. This practice will continue unchanged. With the addition of the CC BY 3.0 license, aggregators and other secondary users of AGRIS data will be required to maintain this attribution metadata when they re-disseminate records.

The catalyst for this move was the fact that AGRIS has recently published its dataset using a Semantic Web/Linked Open Data (LOD) approach in which records are converted into RDF (Resource Description Framework) and published on the Web in machine-readable formats. An LOD approach is a great way for AGRIS to increase its coverage, but it also necessitates the positive step of a clear licensing model that meets the formal provenance demands of the Semantic Web.

=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=

Con el fin de formalizar una práctica de larga duración, el secretariado de AGRIS está diseminando en la actualidad los datos AGRIS con una licencia Creative Commons Attribution 3.0 unported (CC BY 3.0, ). Esto garantiza que a los proveedores de contenidos de AGRIS se les reconocen sus contribuciones sin renunciar al espíritu abierto que es una de las características principales de AGRIS.

AGRIS siempre ha fomentado la atribución mostrando, a la base de cada registro bibliográfico, los detalles actualizados del proveedor de datos que ha producido los metadatos del registro. Esta práctica continuará invariada. Con la incorporación de la licencia CC BY 3.0, a los agregadores y demás usuarios secundarios de datos de AGRIS se les requiere el mantenimiento de la atribución al re-difundir los registros.

El catalizador de este movimiento es el hecho que AGRIS ha publicado recientemente sus datos utilizando un enfoque Web Semántica/Linked Open Data (LOD), en el cual los registros se convierten en RDF (Resource Description Framework), un formato que puede ser automáticamente descifrable por un ordenador y publicado en la Web. El enfoque LOD es un medio excelente para aumentar la cobertura de AGRIS, pero también necesita de un claro modelo de licencia que responda a las exigencias formales de proveniencia de la Web semántica.

=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=

Afin de formaliser une longue pratique, le secrétariat AGRIS diffuse actuellement les données AGRIS avec une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé (CC BY 3.0). Cela garantit que les fournisseurs de AGRIS sont reconnus pour leurs contributions tout en conservant l'esprit ouvert qui reste un des caractéristiques emblématiques de AGRIS.

AGRIS a toujours encouragé l'attribution par l'affichage au pied de chaque ressource bibliographique les détails du fournisseur de données qui a produit les métadonnées de la fiche. Cette pratique sera maintenue. Avec l'ajout de la licence CC BY 3.0, les agrégateurs et les autres utilisateurs secondaires des données AGRIS sont requis de maintenir cette attribution quand ils rediffusent les fiches.

Le catalyseur de ce mouvement est le fait que AGRIS a récemment publié ses données en utilisant un approche Web sémantique / Linked Open Data (LOD) dans lequel les fiches sont convertis en Resource Description Framework (un format qui peu être automatiquement déchiffrables par les ordinateurs) et publié sur le Web. Une approche LOD est un excellent moyen pour AGRIS à accroître sa couverture, mais elle nécessite également l'étape d’une licence standard qui répond aux exigences formelles de provenance du Web sémantique.

AGRIS team - Equipo AGRIS - Èquipe AGRIS