| skos:scopeNote |
Ґендерна рівність означає, що різна поведінка, прагнення та потреби жінок і чоловіків розглядаються, оцінюються та їм надаються однакові переваги. Це не означає, що жінки й чоловіки мають стати однаковими, але їхні права, обов’язки та можливості не залежатимуть від того, чи народжуються вони чоловіком чи жінкою. Ґендерна рівність означає справедливе ставлення до жінок і чоловіків відповідно до їхніх потреб. Це може включати рівне ставлення або таке, що відрізняється, але вважається еквівалентним із точки зору прав, пільг, обов’язків і можливостей. (Азбука прав трудящих жінок і ґендерної рівності, МОП, Женева, 2000 р.)
Gender equality, equality between men and women, entails the concept that all human beings, both men and women, are free to develop their personal abilities and make choices without the limitations set by stereotypes, rigid gender roles and prejudices. Gender equality means that the different behaviour, aspirations and needs of women and men are considered, valued and favoured equally. It does not mean that women and men have to become the same, but that their rights, responsibilities and opportunities will not depend on whether they are born male or female. Gender equity means fairness of treatment for women and men, according to their respective needs. This may include equal treatment or treatment that is different but which is considered equivalent in terms of rights, benefits, obligations and opportunities. (ABC Of Women Worker's Rights And Gender Equality, ILO, Geneva, 2000)
|