Property Value
rdf:type skos:Concept
dcterms:created 2012-02-03T16:45:59Z
dcterms:modified 2025-06-08T13:09:34
http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_37740
http://aims.fao.org/aos/agrontology#causes http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16186
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6520
http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5978
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1501
void:inDataset http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
skos:altLabel гартаванне
endurcissement
skos:broader http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2018
skos:closeMatch http://dbpedia.org/resource/Hardening
skos:inScheme http://aims.fao.org/aos/agrovoc
skos:narrower http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16316
skos:prefLabel გამოწრთობა
загартоўванне
kufanya ngumu
endurecimento
călire
гартування
ధృడపరచుట
sertleştirme
蹲苗
การทำให้แข็ง
otužovanie
закаливание
endurecimento
تقسية
otužování
Abhärten
hardening
Endurecimiento
مقاوم‌سازی
durcissement
कड़ापन
edzés
Irrobustimento
ハードニング
경화
Hartowanie roślin
skos:scopeNote Behandlung von Pflanzen oder Samen, um sie widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse zu machen
Tratarea plantelor sau a seminţelor pentru a le face mai rezistente la condiţiile de mediu adverse
Olumsuz çevre koşullarına daha dayanıklı hale getirmek için bitkilere ya da tohumlara yapılan muameleler
การกระทำต่อพืชหรือเมล็ดเพื่อให้มีความต้านทานต่อสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสมเพิ่มมากขึ้น
Tratamento das plantas ou sementes para as tornar mais resistentes às condições ambientais adversas
Działanie na rośliny lub nasiona mające na celu zwiększenie ich odporności na niekorzystne warunki środowiska
ການກະຕຸ້ນພືດ ຫຼື ແກ່ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມທົນທານຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ເງື່ອນໄຂສະພາບແວດລ້ອມທີ່ ເລວຮ້າຍ
Trattamento di piante o semi per renderli più resistenti alle avverse condizioni atmosferiche
Növények vagy magok kezelése, melynek eredményeképp a kedvezotlen környezeti feltételeknek jobban ellenállnak
Traitement des plantes pour les rendre plus résistantes aux conditions défavorables de l'environnement
تیمار گیاهان و بذرها برای مقاوم‌سازی آنها به منظور رویارویی با شرایط محیطی.
Tratamiento de las plantas para hacerlas más resistentes a las condiciones ambientales
Treatment of plants or seeds to make them more resistant to adverse environmental conditions
Ošetøením uèinit rostliny nebo osivo odolnìjší vùèi nepøíznivým podmínnkám prostøedí
skosxl:altLabel http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_2e0e2d3d
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299487780385
skosxl:prefLabel http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_e796b879
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_5a3e1c3f
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_3ef88763
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_a0b0ff47
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_433417ec
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_5c476fe2
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_te_16185_1328258759452
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_16185_1321792967070
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299487780239
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299487780199
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299487780160
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299487780112
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299487780076
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299487780042
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299487780010
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299487779975
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299487779940
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299487779910
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299487779884
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299487779860
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299487779837
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299487779816
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299487779794
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1326875037341
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299487779756
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299487779742