| Property | Value |
|---|---|
| dcterms:created | 2012-02-03T16:45:59Z
|
| dcterms:modified | 2025-06-08T13:09:34
|
| http://aims.fao.org/aos/agrontology#affects | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_37740
|
| http://aims.fao.org/aos/agrontology#causes | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16186
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6520 |
| http://aims.fao.org/aos/agrontology#isAffectedBy | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5978
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1501 |
| void:inDataset | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
|
| skos:scopeNote | Behandlung von Pflanzen oder Samen, um sie widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse zu machen
Tratarea plantelor sau a seminÅ£elor pentru a le face mai rezistente la condiÅ£iile de mediu adverse Olumsuz çevre koÅullarına daha dayanıklı hale getirmek için bitkilere ya da tohumlara yapılan muameleler à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¸à¸³à¸à¹à¸à¸à¸·à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸ªà¸ าà¸à¹à¸§à¸à¸¥à¹à¸à¸¡à¸à¸µà¹à¹à¸¡à¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸¡à¸²à¸à¸à¸¶à¹à¸ Tratamento das plantas ou sementes para as tornar mais resistentes à s condições ambientais adversas DziaÅanie na roÅliny lub nasiona majÄ ce na celu zwiÄkszenie ich odpornoÅci na niekorzystne warunki Årodowiska àºàº²àºàºàº°àºàº¸à»àºàºàº·àº ຫຼື à»àºà»àº à»àºàº·à»àºà»àº®àº±àºà»àº«à»àº¡àºµàºàº§àº²àº¡àºàº»àºàºàº²àºàº«àº¼àº²àºàºàº¶à»àºàºà»à»à»àºàº·à»àºàºà»àºàºªàº°àºàº²àºà»àº§àºàº¥à»àºàº¡àºàºµà» à»àº¥àº§àº®à»àº²àº Trattamento di piante o semi per renderli più resistenti alle avverse condizioni atmosferiche Növények vagy magok kezelése, melynek eredményeképp a kedvezotlen környezeti feltételeknek jobban ellenállnak Traitement des plantes pour les rendre plus résistantes aux conditions défavorables de l'environnement تÛ٠ار Ú¯ÛØ§ÙØ§Ù Ù Ø¨Ø°Ø±ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÙØ§ÙÙ âØ³Ø§Ø²Û Ø¢ÙÙØ§ Ø¨Ù Ù ÙØ¸Ùر رÙÛØ§Ø±ÙÛÛ Ø¨Ø§ Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ù ØÛØ·Û. Tratamiento de las plantas para hacerlas más resistentes a las condiciones ambientales Treatment of plants or seeds to make them more resistant to adverse environmental conditions OÅ¡etøenÃm uèinit rostliny nebo osivo odolnìjšà vùèi nepøÃznivým podmÃnnkám prostøedà |
| prefLabel | altLabel | Lang |
|---|---|---|
| تقسية |
ar | |
| otužování |
cs | |
| Abhärten |
de | |
| hardening |
en | |
| Endurecimiento |
es | |
| مقاومسازی |
fa | |
| durcissement |
endurcissement |
fr |
| कड़ापन |
hi | |
| edzés |
hu | |
| Irrobustimento |
it | |
| ハードニング |
ja | |
| 경화 |
ko | |
| Hartowanie roślin |
pl | |
| endurecimento |
pt | |
| закаливание |
ru | |
| otužovanie |
sk | |
| การทำให้แข็ง |
th | |
| 蹲苗 |
zh | |
| sertleştirme |
tr | |
| ధృడపరచుట |
te | |
| гартування |
uk | |
| călire |
ro | |
| endurecimento |
pt-BR | |
| kufanya ngumu |
sw | |
| загартоўванне |
гартаванне |
be |
| გამოწრთობა |
ka |