| Property | Value |
|---|---|
| dcterms:created | 2011-11-20T20:05:30Z
|
| dcterms:modified | 2023-01-11T16:46:24
|
| http://aims.fao.org/aos/agrontology#includes | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25396
http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7714 http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6170 |
| void:inDataset | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
|
| skos:definition | http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_15c20ee8
|
| skos:scopeNote | Alimentos preparados para satisfacer las necesidades particulares en materia de nutrición de personas cuyos procesos normales de asimilación o metabolismo se encuentran modificados, o que requieren un consumo controlado de alimentos o de ciertos elementos
Nahrung für bestimmte Bedürfnisse einer Person, deren Assimilierungs- und Stoffwechselvorgänge verändert sind, oder die eine kontrollierte Aufnahme von Nahrung oder bestimmten Nährstoffen benötigt Foods prepared to meet the particular nutritional needs of persons whose normal processes of assimilation or metabolism are modified, or who require a controlled intake of food or certain nutrients Alimentos preparados para satisfazer as necessidades nutritivas específicas das pessoas que carecem de uma alimentação especial مواد غذایی آماده شده برای رفع نیازهای تغذیهای خاص افرادی که روند جذب و ترکیب غذا و سوخت و ساز آنها مشخص شده باشد، یا کسانی که نیاز به مقدار کنترل شده غذا یا مواد مغذی مشخصی دارند ອາຫານທີ່ປຸງແຕ່ງຕາມຄວາມຕ້ອງການທາງໂພສະນາການສະເພາະ ຂອງຄົນທີ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນຂະບວນການດູດຊຶມ ຫຼື ຂະບວນການ ເມຕາໂບລິດເຊິມ, ຫຼື ຂອງຄົນ ທີ່ຕ້ອງມີການຄວບຄຸມການກິນອາຫານ ຫຼື ສານອາຫານ ໃດນຶ່ງ. Харчові продукти, приготовлені для задоволення особливих харчових потреб людей, у яких нормальні процеси засвоєння або метаболізму змінені, або які потребують контрольованого споживання їжі чи певних поживних речовин อาหารที่เตรียมตามความความต้องการสารอาหารที่เหมาะสมของแต่ละบุคคล ซึ่งมีการปรับปรุงกระบวนการดูดซึมหรือกระบวนการเมตาบอลิซึม หรือต้องการควบคุมการกินอาหาร หรือต้องการสารอาหารที่แน่นอน Normal özümleme ya da metabolizma süreçleri değişikliğe uğramış ya da kontrollü gıda veya belli başlı besin alımına ihtiyacı olan kişilerin besin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla hazırlanan gıdalar Emésztési, táplálékfeldolgozási problémával küzdo ember bizonyos tápanyagigényét kielégíto étel Alimenti preparati ad hoc per particolari fabbisogni nutritivi di persone con metabolismo o processi di assorbimento modificati, oppure che richiedono un'ingestione controllata di cibo o di certi principi nutritivi Produkty dla osób o szczególnych wymaganiach dietetycznych, ze względu na zaburzone procesy przyswajania lub metabolizmu, albo wymagających kontrolowanego przyjmowania substancji odżywczych Produits alimentaires prépares pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de personnes dont les fonctions d'assimilation ou de métabolisme sont modifiées, ou pour lesquelles on désire obtenir un effet particulier en contrôlant la prise d'aliment ou de certains éléments nutritifs Potraviny pøipravované tak, aby zajišovaly potøebu živin osob, jejichž normální asimilaèní nebo metabolický proces je zmìnìn, nebo je u nich žádoucí kontrolovaný pøíjem potravy nebo urèitých živin |