from farm to fork
|
|
en |
من المزرعة إلى المائدة
|
|
ar |
Desde la granja a la mesa
|
|
es |
de la ferme à la table
|
de la fourche à la fourchette
|
fr |
dal campo alla tavola
|
|
it |
от фермы до стола
|
|
ru |
从农场到餐桌
|
|
zh |
çiftlikten çatala
|
|
tr |
vom Feld auf den Teller
|
|
de |
fra jord til bord
|
|
da |
fra jord til bord
|
|
nb |
από το αγρόκτημα στο πιάτο
|
|
el |
talust taldrikule
|
|
et |
od pola do stołu
|
|
pl |
do prado ao prato
|
|
pt |
a termelőtől a fogyasztóig
|
|
hu |
do campo à mesa
|
|
pt-BR |
kutoka shamba hadi uma
|
|
sw |
ფერმიდან ჩანგლამდე
|
ფერმიდან თეფშამდე
|
ka |
z pole na talíř
|
|
cs |
ад фермы да стала
|
|
be |
frå jord til bord
|
|
nn |
de la fermă la consumator
|
de la fermă la furculiță
|
ro |