Les organisations internationales telles que la FAO sont intrinsèquement multilingues. La FAO expérimente actuellement des technologies axées sur la sémantique en s’appuyant sur des ontologies dans le but d’intégrer les données de divers systèmes et de fournir des services améliorés aux usagers finaux. Pour pouvoir utiliser ces technologies dans des cas de figure réels, il est cependant nécessaire de disposer de modèles et d’outils capables d’accepter et de gérer des données multilingues. Le présent article analyse les conditions requises pour le traitement du caractère multilingue en fonction de l’expérience de la FAO.