AIMS

为新的应用软件重新建立叙词表：以多语种农业术语汇编（AGROVOC）为例

28/04/2005

现有的分类表和叙词表均缺乏准确定义的语义和结构一致性。欲使最终用户在搜索收藏数量日益剧增的文献能远远方便于普通自定义词的搜索（就如利用网络搜索引擎）并开发不仅可以找到而且能够根据要求加工信息的系统，均需要更加强有力和复杂的知识组织系统（KOSs）。本文介绍了一种概念化结构和转换程序，该程序有助于从传统的知识组织系统转向充分发展且语义丰富的知识组织系统。所建议的结构也遵循其他互通性方法，例如在网络环境下的RDFS和XML。AGROVOC是联合国粮食及农业组织开发并维护的传统词汇表，其被作为案例研究，从而探讨如何将传统的词汇表转换为完备的本体论。我们开始了农业领域中特定关系类型的详细目录的开发进程，这些关系类型具有准确定义的语义，还开始探讨“按需要定原则”的方法，以便简化重新建表的过程。

粮农组织多种语言农业术语汇编现有捷克文

19/11/2003

罗马－－粮农组织农业词典－－多种语言农业术语汇编－－除了原有的阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文、葡萄牙文版以外，现捷克文版也上网。粮农组织网页都利用多种语言农业术语汇编，帮助查找专题信息，对全球粮食和农业领域的排序人员、图书馆员和翻译特别有帮助。 农业术语汇编被世界各地的文献中心作为标准。一些国家的研究机构和大学编制了德文、意大利文和波兰文版