Три подхода к публикации интероперабельных метаданных (доступных для повторного использования) для описания сельскохозяйственной информации

Цель нижепредставленных подходов: обеспечить фиксацию и распространение надлежащих практик, направленных на генерацию/создание метаданных, а также на распространение опыта и подходов, необходимых для управления и обмена метаданными, принимая во внимание необходимость оказания поддержки странам-членам ФАО с ограниченными ресурсами и с ограниченной локальной поддержкой ИТ. Команда AIMS ФАО кастомизировала инструменты (с открытым исходным кодом) управления документами в соответствии со словарями и форматами метаданных, созданными на протяжении более десятка лет. Кастомизация затронула AgriOcean Dspace, AgriDrupal и AgriMetamaker. Ниже представлена информация (без сравнительных данных) о предназначении этих инструментов.

 в>
Атрибуты AgriOcean DSpace (AOD) AgriDrupal AgriMetamaker
Кастомизация DSpace 1.7.1 (версия JSPUI)
 
Drupal 7 Drupal 7
Тип программного обеспечения Система управления цифровым репозиторием Система управления контентом Веб-форма
 
Тип контента Документы, карты, изображения и наборы данных Веб-страницы, документы, новости, мероприятия, вакансии, корпоративные органы и частные лица
 
Документы
Веб-сайт
 
aims.fao.org/tools/agriocean-dspace

 

aims.fao.org/tools/agridrupal agris.fao.org/agrimetamaker
Версия 1.0
 

7.x.7.9

2.0
Партнёры Университет Хасселта, Институт биологии южных морей (ИнБЮМ), ЮНЕСКО-МОК / МООД и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
 
Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям (ГФСИ), Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina (CONDESAN) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО
 
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО
Описание

Dspace - это свободно доступное программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное для создания открытых репозиториев и управления ими. DSpace фокусируется на управлении цифровым контентом и сохранении цифровых данных. DSpace основан на прочной основе сообщества пользователей и разработчиков цифровых репозиториев. DSpace можно настроить/персонализировать и расширить. AOD - это кастомизация Dspace, основанная на специфических стандартах управления информацией, широко используемых в области сельскохозяйственных, водных и морских наук. AOD поддерживает использование богатого набора элементов метаданных и словарей предметных областей / авторитетного контроля для описания любого типа информации, включая журнальные статьи, книги, доклады на конференцию, научные доклады, рабочие документы, дипломные работы и диссертации, препринты и др. Основными особенностями AOD являются:

• отображение записей с помощью протокола обмена OAI-PMH, который поддерживает форматы метаданных AGRIS AP и MODS;

• индексирование контента с помощью терминов ASFA («Рефераты по наукам о водной среде и рыболовству (АСФА)») и тезауруса АГРОВОК;

• характеристики авторитетного контроля для заголовка журнала;

• отправка документов в репозиторий в соответствии с их типологией;

• лёгкая установка версии для Windows;

• обновление лейаута: персонализированный стандарт;

• пакетный импорт для AGRIS AP, MODS и EndNote AOD основан на готовом пакете программ и располагает следующими основными характеристиками и функциями:

• процесс самоархивирования и ввода/отправки записей и документов в систему;

• различные рабочие процессы ввода/отправки;

• управление цифровыми объектами;

• поддержка разных форматов и типов контента /содержания;

• два уровня поиска;

• постоянные цифровые идентификаторы (handle);

• длительное хранение информационных ресурсов;

• совместимость с OAI и изображение в RSS (RSS exposure)

Drupal – это свободная и открытая система управления контентом (содержанием) / свободное программное обеспечение для управления цифровым контентом. Drupal позволяет настраивать модели метаданных и модели RDF. Дополнительные преимущества AgriDrupal по сравнению с установкой vanilla Drupal заключаются в том, что установка AgriDrupal содержит все необходимые виды контента, таксономии и системы отображения для управления базовой информационной онлайн системой. AgriDrupal разработан как лёгкий и простой в использовании инструмент, требующий базовую LAMPP  среду. Внедрение AgriDrupal, может быть устойчивым также в небольших организациях с незначительной ИТ поддержкой. AgriDrupal подходит для организаций, которые должны:

• управлять несколькими типами данных на одном веб-сайте (включая репозиторий документов);

• интегрировать интерфейсы репозитория для поиска и просмотра информации на веб-сайте;

• реализовывать модели пользовательского контента или модели метаданных;

• обмениваться метаданными.

Характеристики документального репозитория AgriDrupal:

• интерфейс каталогизации, использующий стандарты описания и каталогизации, такие как Dublin Core и элементы AGRIS AP;

• списки внутреннего пользования авторитетных / нормативных заголовков авторов (физические и юридические лица);

• специальный интерфейс ввода, позволяющий выбор терминов АГРОВОК для предметного индексирования;

• отображение записей с помощью протокола обмена OAI-PMH, который поддерживает форматы метаданных Dublin Core и AGRIS AP;

• отображение записей в виде RDF-каналов и файла XML;

• расширяемые функции импорта и сбора метаданных

 

AGRIMetaMaker - это веб-форма Drupal для публикации метаданных в репозитории AGRIS. Он предназначен для любого центра, неоснащённого системой управления документами.

Основные характеристики AgriMetamaker:

интерфейс каталогизации, отображающий элементы метаданных AGRIS AP;

отправка записей рабочей группе AGRIS для их последующей загрузки в репозиторий AGRIS .

Сообщество AOD – это децентрализованное сообщество, состоящее из разработчиков программного обеспечения и пользователей. В настоящее время сообщество состоит из более чем 50 человек и принимает  активное участие в работе консультативной группы сообщества DSpace , которая разрабатывает новые характеристики DSpace, а также содействует реализации конструктивных обсуждений по поводу запросов на их добавление.
 
Сообщество AgriDrupal состоит из участников, делающих свой вклад в управление данными и информацией с помощью Drupal в экспериментальном порядке. Некоторые члены сообщества AgriDrupal также являются членами общего сообщества Drupal и вносят свой вклад в разработку модулей и технических решений Drupal. не применяется
Поддержка Пользователи сайта AIMS website  могут присоединиться к дискуссионной группе, в рамках которой: делиться своим опытом по разработке и установке программного обеспечения, размещать вопросы и комментарии или просто иметь доступ к новостям форума. Цели дискуссионной группы: постановка и решение общих технических вопросов, организация электронных досок объявлений для обмена информацией между пользователями, представление и рассылка новостей и текущей информации о нетехнических (характеристики, функции, сервисы) и технических аспектах (миграция и импорт данных из других систем управления информацией) программного обеспечения.
 
Участники дискуссионных групп в рамках конкретного форума на сайте AIMS могут делиться новостями, задавать друг другу вопросы технического плана и размещать ответы. Поскольку AgriDrupal использует модули, разработанные  сообществом Drupal , вся техническая информация может быть легко найдена в информационном виртуальном пространстве этого сообщества (более чем 780,000 активных членов). Команда AGRIS team предоставляет поддержку центрам, которые хотят использовать AgriMetamaker через AGRIS webpages.
Документация

 

AOD предоставляет документацию по установке, конфигурации, вводу в эксплуатацию и использованию AOD с точки зрения конечного пользователя.  Также разработана страница со списком определений для каждого типа документа.
После входа в систему, в распоряжении пользователей -  среда тестирования функциональных возможностей и настроек AOD. Вся документация о функциональностях DSpace доступна на официальном сайте DSpace.
 
Инструкции  по установке AgriDrupal и AgriDrupal Features на любом веб-сайте Drupal доступны здесь, см. также  Тестирования различных функциональных возможностей  кастомизации.
Общая документация по Drupal и его составных модулях - Drupal website. 
 
AgriMetamaker предоставляет документацию   о том, как получить доступ к сгенерированным метаданным, как их использовать и экспортировать.
Язык программирования

 

Java PHP PHP
Хранение Система управления реляционными базами данных PostgreSQL (RDMBS)
 
MySQL (также оптимально подходит для PostgreSQL) MySQL
Установка
 
AOD также доступен на  Google Code в исходном коде как лёгкая в установке версия  для Windows.
 
AgriDrupal досупен как  package  и Features. Модуль AGROVOC может быть установлен отдельно (доступен здесь).
 
Установка не требуется
Поиск AOD использует готовый пакет программ функций поиска DSpace на уровне метаданных и по полному тексту документа. AgriDrupal использует фильтры визуализации Drupal для поиска метаданных. В целях содействия быстрому поиску в больших репозиториях, AgriDrupal можно подключить к инстанции Apache Solr.
 
не применяется
Рабочий поток

Рабочие процессы AOD позволяют осуществить проверку материалов перед их вводом/отправкой в репозиторий. Может быть проверена точность и правильность описания ресурсов, готовых для ввода в систему (также с целью улучшения качества метаданных) или оценена необходимость их долгосрочного архивирования. AOD использует три шага рабочего процесса DSpace:

1. Принять / Отклонить Этот шаг позволяет пользователю/ администратору системы принять или отклонить вводимый в систему ресурс. В последнем случае, отправителю ресурса может быть отправлено описание причины отклонения. Если ресурс отклонён, он появится в разделе отправителя ‘My DSpace’ (submitter’s ‘My DSpace’). 2. Принять - Отклонить - Редактировать метаданные. Этот шаг позволяет пользователю, администратору системы принять или отклонить вводимый в систему ресурс и редактировать метаданные, описывающие ресурс. В случае отклонения, отправителю ресурса может быть отправлено объяснение причины отклонения. Если ресурс отклонён, он появится в разделе отправителя ‘My DSpace’ (submitter’s ‘My DSpace’). 3. Редактировать метаданные Этот шаг позволяет пользователю/ администратору системы редактировать метаданные (и также улучшить их качество), описывающие ресурс. Каждый из трех шагов может быть введён по отдельности. Шаги в рабочем процессе отрабатываются в предусмотренном порядке. Если выбраны шаги 1 и 3, шаг 1 должен быть завершен до начала шага 3.

Рабочий процесс публикации по умолчанию в AgriDrupal основан на системе доступа (создание, (самостоятельное) редактирование, издание, удаление)). Дополнительные правила рабочего процесса (добавить комментарии, сообщить, изменить значение поля и т.д.) могут быть добавлены с помощью модуля Rules. не применяется
Импорт метаданных AOD обеспечивает возможность импорта отдельных элементов в AGRIS AP, MODS и Endnote.Также возможен пакетный импорт модуля в браузер для RIS и Bibtex files, с возможностью загрузки в AGRIS AP.
 
AgriDrupal поставляется с некоторыми импортируемыми по умолчанию функциями, которые принимают данные в следующих форматах: RSS ленты новостей, также расширенные с: AgEvent AP - для мероприятий, AgJob AP - для вакансий; AGRIS AP XML – для документов. Дополнительные функции импорта могут быть разработаны с помощью графического интерфейса GUI. Форматы, которые могут быть импортированы: XML, CSV.
 
не применяется
Пользовательский интерфейс AOD обеспечивает возможности просмотра коллекций по категориям «сообщества» и «коллекции», «дата выпуска статьи», «автор», «заголовки», «предметные области». В поисковых рамках этих категорий пользователи могут ранжировать результаты поиска на основании своих предпочтений. Поисковая система Lucene search engine  обеспечивает простые и расширенные функции поиска, с поддержкой форматов PDF, Ms Word, HTML и текстовых документов. Расширенный поиск позволяет искать ресурсы как по категории «сообщества», так и по конкретным полям, таким как «автор», «заголовок», «предметная область», «аннотация», «серия», «спонсор», «идентификатор» и «язык (ISO)». Зарегистрированные пользователи могут подписаться на получение электронной рассылки, информирующей о новых поступлениях в коллекции; пользователи могут также получать по электронной почте информацию о  предустановленных приложениях.
 
AgriDrupal обеспечивает возможность навигации, параметры которой могут быть легко изменены администратором. По умолчанию, горизонтальная навигация даёт обзор содержания веб-сайта, в том числе статических страниц, новостей, событий и вакансий. С помощью левой вертикальной панели навигации можно искать информацию и просматривать ресурсы репозитория, каталоги, справочный материал и списки авторитетных записей. Пользователи могут просматривать документы в репозитории по: теме/ предметной области, заголовку, автору, журналу или конференции, или искать документы через расширенный поиск, который охватывет почти все доступные поля и который может быть легко изменён администраторами путём добавления или удаления полей поиска. Каталоги других типов контента также могут быть найдены через простой и расширенный поиск. AGRIMetaMaker упрощает доступ к метаданным через базу данных  AGRIS используя AGRIS search engine.
Язык Языки интерфейса: английский, французский, русский и украинский (другие языки с частичным переводом доступны в виде, предлагаемом DSpace). Сотрудничество в целях поддержки новых языковых версий поощряется.
 
Язык интерфейса - английский. Административный интерфейс позволяет добавлять новые языки без ограничений и переводить интерфейсы на новые языки. Поддерживаемый язык интерфейса – английский.
Метаданные AOD кастомизировала модель метаданных, совместимую с общими стандартами описания и каталогизации. Модель поддерживает метаданные в различных форматах (DC, AGRIS AP и MODS) через OAI. AOD использует типологии документов, заведомо предусмотренных для ввода в систему. Каждый тип документов имеет свой набор полей метаданных.
 
Управление метаданными в AgriDrupal осуществляется в соответствии с рекомендуемыми стандартами для различных типов управляемого контента. AgriDrupal использует DC, AGRIS AP, базовый RSS, расширенный с AgEvent AP и AgJob AP и FOAF. Рекомендуемые свойства FOAF и LODE-BD - такие как DC, BIBO – используются в хранилище RDF.
 
AgriMetamaker использует элементы метаданных AGRIS AP.
Словари предметных областей & авторитетный контроль
 
Поисковый контент можно индексировать с помощью словарей предметных областей. В настоящий момент AOD поддерживает тезаурусы АГРОВОК  AGROVOC  AOD поставляется вместе с системой авторитетного контроля (в частности, с 37000 нормативными записями) названий журналов, извлечённых из перечней журналов, поддерживаемых ASFA и AGRIS, а также вместе с авторитетными файлами авторов и конференций. Каждый термин АГРОВОК поддерживается URI и лейблами на языках, присутствующих в репозитории .
 

Для тематического индексирования, AgriDrupal предусматривает использование АГРОВОК и/или предметных категорий AGRIS. Каждый термин АГРОВОК поддерживается URI и лейблами на всех языках, присутствующих на сайте. Система предоставляет сервисы хранения для недескрипторов и соответствующих дескрипторов. AgriDrupal использует авторитетные списки для наименования авторов, издателей, журналов и конференций.

 

AgriMetamaker поддерживает АГРОВОК, тематические категории AGRIS, авторитетный контроль для названия журналов, авторов и юридических лиц.

 

Интероперабельность В качестве поставщика данных, DSpace поддерживает OAI-PMH v.2.0. В дополнении к DC, AOD предоставляет пользователям метаданные в форматах AGRIS AP и MODS. RSS-каналы в AOD применяются ко всей системе, включая коллекции, сообщества. RSS-каналы показывают добавленные элементы на каждом уровне.
 
не применяется
 
Права пользователей на доступ Предоставляются на уровне сообщества, коллекции и на уровне отдельных элементов  
 
Настраивается с помощью системы доступа Drupal, на основе ролей.
 
не применяется
Система версий

 

не применяется При необходимости, версии могут быть сконфигурированы для конкретных типов контента через Drupal GUI.
 
не применяется
Статистические данные AOD предоставляет пользователям возможность генерировать статистистические данные количества просмотров статей и их коллекций, а также их загрузок тем или иным сообществом. Результаты могут быть сгруппированы по: общему количеству просмотров, стране, городу
 
Пакет AgriDrupal содержит базовый статистический модуль Drupal core, установленный администратором. Для улучшения статистических данных и показателей, могут быть использованы модуль Statistics Pro  или Google Analytics. Для генерации статистических данных загрузок, должен быть включен "частный" метод загрузки и установлен дополнительный module не применяется
Стратегия сохранения ресурса AOD обеспечивает хранение, а также предоставляет услуги по управлению депонированными/ переданными на хранение ресурсами в целях обеспечения их долговечности.
 
не применяется не применяется
Постоянные ссылки AOD использует  Handle System для постоянных ссылок
 
AgriDrupal использует только основной узел URLs Drupal (с уникальными идентификаторами) в качестве постоянных идентификаторов.
 
не применяется